KARATE KLUB
   KOVINAR MARIBOR

       MARIBOR OPEN
INTERNATIONAL KARATE TOURNAMENT

KARATE ZVEZA MARIBOR



Spoštovani prijatelji karateja.

Karate klub Kovinar Maribor v sodelovanju s karate zvezo Slovenije organizira mednarodni karate turnir Maribor Open 2018. Turnir je odlična priložnost, da tekmovalci preverijo svojo pripravljenost in se pomerijo s tekmovalci iz različnih držav ter tako izmenjajo svoje izkušnje in širijo naše prijateljstvo.

Dovolite nam, da vas in vašo ekipo povabimo na naš Mednarodni karate turnir
MARIBOR OPEN 2018 (turnir A kategorije KZS), ki bo potekal

 15. septembra 2018 v športni dvorani Tezno


Upamo, da se vidimo v našem čudovitem mestu Maribor. 

                                                           Vstop prost!




P
ozdrav!

Miroslav Damjanovič, predsednik Karate zveze Maribor
Franc Konig, tajnik Karate zveze Maribor

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear karate friends.

The tournament is organized by Karate club Kovinar Maribor and Karate Federation of Slovenia. It will be a good opportunity for your athletes to check their level of preparation and get experienced sparring partners from different countries. It is also a good opportunity for sharing experiences and expanding our friendships.

  We would like to invite you and your karate team to our International Karate
                    Tournament MARIBOR OPEN 2018 (category A Tournament of Karate
                           Federation of Slovenia), which is going to take place on

 
                                    
15th September 2018 in sports hall Tezno

                              We hope to see you in our beautiful city Maribor.

                                                              Free entry!



Best regards!

Miroslav Damjanovič, President Karate Federation Maribor
Franc Konig, Secretary Karate Federation Maribor

          __________________________________________________________________________

Poštovani karate prijatelji.

 

Turnir, koji  organizira Karate klub Kovinar Maribor u suradnji sa Karate savezom Slovenija pruža takmičarima mogućnost, da provjere nivo svoje forme, da steknu dobre sparing partnere a ujedno je dobra prilika za druženje, razmjenu iskustava in širenje našeg  prijateljstva.

 


 Dozvolite nam da vas i vaše karate takmičare pozovemo, da učestvujete na našem

                   međunarodnom karate turniru Maribor Open 2018 (turnir A kategorije

                                        Karate saveza Slovenije), koji če se održati


                                15. Septembra 2018 u sportskom centru Tezno


             Nadamo se da čete nas posjetiti u našem prelijepom gradu Mariboru.



                                                         Slobodan ulaz!





Srdačan pozdrav!


Miroslav Damjanovič, predsednik Karate Saveza Maribor

Franc Konig, sekretar Karate Saveza Maribor


         _____________________________________________________________

Sehr geehrte karate freunde.


Das Turnier wird von Karate club Kovinar Maribor und Karate Verband Slowenien organisiert. Das wird eine gute Gelegenheit für Ihre Athleten um ihr Vorbereitungsniveau zu überprüfen und zu erfahren wie es ist mit Sparringpartnern aus verschiedenen Ländern zu konkurrieren. Es ist auch eine gute Gelegenheit um Erfahrungen auszutauschen und unsere Freundschaften auszuweiten.


            Wir möchten Sie und Ihr Team ganz herzlich einladen zu unserem

     Internationalem Karateturnier MARIBOR OPEN 2018 (das A Kategorie Turnier

                         von Karate Verband Slowenien), das findet statt am


                           15. September 2018 in der Sporthalle Tezno


                   Wir hoffen Sie in unserer schönen Stadt Maribor zu sehen.

                                                               Eintritt frei!



Mit freundlichen Gr
üßen!

Miroslav Damjanovič,
Präsident Karate Verband Maribor
Franc Konig,
Sekretär Karate Verband Maribor
                           

             
________________________________________________________________________________